Para pintar o retrato de um pássaro

Primeiro pinte uma gaiola com a porta aberta

Depois pinte

algo gracioso,

algo simples,

algo bonito

algo útil

para o pássaro.

Então encoste a tela a uma árvore

num jardim

num bosque

ou numa floresta.

Esconda-se atrás da árvore

sem falar

sem se mover...

Às vezes o pássaro aparece logo

mas ele pode demorar muitos anos

antes de se decidir.

Não desanime.

Espere.

Espere durante anos se necessário.

A rapidez ou a lentidão do pássaro

não influi no bom resultado do quadro.

Quando o pássaro aparecer

se ele aparecer

observe no mais profundo silêncio

até o pássaro entrar na gaiola.

E quando ele entrar

delicadamente feche a porta com o pincel.

Então

apague uma a uma todas as grades

tomando cuidado para não tocar

na plumagem do pássaro.

Em seguida pinte a árvore

escolhendo o mais bonito dos seus galhos

para o pássaro.

Pinte também a folhagem verdee o frescor do vento

o dourado do sol

e a algazarra das criaturas na relva

sob o calor do verão.

E então espere até que o pássaro decida cantar.

Se o pássaro não cantar

é um mau sinal,um sinal de que a pintura está ruim.

Mas se ele cantar é um bom sinal,

um sinal de que você pode assinar.

Então, com muita delicadeza,

você arranca uma das penas do pássaro

e escreve o seu nome num canto do quadro.

Jacques Prévert

(poeta francês, 1900-1977)

N.B:Tradução de Silviano Santiago